L'impatto che avrete al vostro arrivo supererà ogni vostra aspettativa: la Tenuta appartiene alla Maremma come le dolci colline e le olivete. Un'atmosfera unica per un soggiorno indimenticabile; l'ospitalità dotata di ogni confort nel rispetto del particolare; la scelta tra i servizi, cornice di una vacanza perfetta.

Cinque antichi poderi accolgono gli ospiti in camere a appartamenti.



Servizi:

- 5 piscine, una delle quali coperta

- Palestra attrezzata

- Saune

- Idromassaggi

- Campo da calcetto

- Spazio giochi per bambini

- Internet point

- Servizio massaggi

- Servizio lavanderia

- Sentieri per il trekking

- Mountain bike: noleggio, riparazione,

tuor guidati

- Sala congressi

- Sala con TV satellitare (presso la reception)

- Bar

- Animali di piccola taglia ammessi (a pagamento)



Il Ristorante:

Vi invitiamo ad assaporare i nostri piatti, sapori ricchi di qualità che conservano indistintamente la genuinità e la semplicità di un tempo. Meraviglioso ambiente con vista sulla cittadina medioevale di Massa Marittima.

---

What you see when you arrive will surpass all your expectations; the estate is a natural part of the Maremma as the rolling hills and the olive groves. A unique environment for an unforgettable stay; hospitality with every creature comfort down to the smallest particulars, the widest choice of services, the setting for the perfect holiday.

Facilities:
- 5 swimming pools, one of them indoors
- well furnished gym
- Saunas
- Whirlpools
- 5-aside football court
- Small playground for children
- Internet Point
- Massage service
- Laundry service
- Trekking trails
- Mountain bike: rent and repairing,
guided tours
- Meeting room
- Sat-TV room (by the reception)
- Bar
- Household pets allowed(surcharge applied)

The Restaurant:
We invite you to taste our dishes, with the rich, high quality flavours which maintain the genuine, simple culinary traditions of the area. A marvellous environment with views over the medieval town of Massa Marittima.

---

Der erste Eindruck bei Ihrer Ankunft wird Ihre Erwartungen bestimmt uebesteigen: Das Landgut ist Teil der Maremma wie die sanften Huegel und die Olivengaerten.
Eine einzigartige Atmosphaere fuer einen unvergesslichen Aufenthalt; eine Gastlichkeit mit jeglichem Komfort und mit besonderer Note; Auswahl aus einem reichen Angebot als Rahmen eines perfekten Urlaubs.

Austattung:
- 4 Schwimmbaeder, 1 Hallenbad
- Gut ausgestatteter Fitnessraum
- Saunas
- Whirlpools
- Kleines Fussballfeld
- Kleiner Spielplatz fuer Kinder
- Internet Point
- Massageservice
- Waeschereiservice
- Markierte Wanderwege
- Mountainbike: MTB-Verleih,
MTB-Werkstatt, MTB-Touren
- Tagungsraum
- Fernsehraum mit Sat-Anschluss(bei der Rezeption)
- Bar
- Kleine Haustiere erlaubt (gegen Aufpreis)

Das Restaurant:
Wir laden Sie dazu ein, unsere geschmackvollen, qualitaetsreichen Gerichte, die gleichrmassen die Reinheit und Einfachheit von einstmals bewahrt haben, zu probieren.
Wunderschoene Landschaft mit Aussicht auf das mittelalterliche Staedtchen Massa Marittima.


Comune: Massa Marittima
Località: CICALINO
Indirizzo: VIA CICALINO 3
Tel: 0566.902031   Fax: 0566.904896

E-mail: info@ilcicalino.it
Sito: http://www.ilcicalino.it

Comune